Une belle histoire

حضرة الأمّ الرئيسة و المسؤولات عن الأقسام و الأساتذة الفاضلين، رفاقي،... أيّها الحضور الكريم
لم يقبل أساتِذتُنا سوى أن يحلّقوا بنا نحو الفضاء الواسع، فروَّوا قلوبنا من بحرهم بكل حبّ
لقد استقبلتمونا براعم، زرعتم فينا الأملَ و الحلم، سكبْتُمُ النورَ من شموسكم فبدلتُمُ العتمةَ الّتي تكبّلُنا، أخرجتمونا من الظلمات الى النّور حتّى أمسينا طيوراً مجنّحةً تحلّقُ في سماءِ الحياةَ مُحَصَّنَةً بالعلمِ و الأخلاقِ و القيمِ الحسنة
لم يرضَ أحدٌ منكم أن يكون مجرّد معلّم بل كان ذلك الأبَ، الراعيَ، و الأستاذَ المدبّر، و الأخَ الناصح
نقف الآن لوداع تلك الأيام التي قضيناها معكم نحثُّ الخطى لإكمالِ حلمِنا الذي ما بدَتْ تفاصيلُه لنا حتّى أُجبرْنا على حملِ متاعِ الرحيل، فهذه حقيقةُ الدنيا. كم هي مؤلمة لحظاتُ الفراق و لكن لا بدَّ منها. قلوبنا يَعصرها الحزنُ، أمّا عيونُنا فقد أطالتِ النظرَ معبّرةً عنِ الشوق
ها نحن اليومَ نلملمُ الذكرياتِ التي وجدْناها في كل زاويةٍ نجمعُها ذخيرةً نأخُذها معَنا. و لكن كيف لنا أن نترك هذا المكان الذي وسمْناهُ بسنواتِ عمرِنا، بأفراحِنا و أتراحِنا؟!
لم أتخيّل زوال كل تلك الأيّام للحظةٍ واحدة، سأشعر بالقسوة و سأذوق المرارة و سيتغير الزمان. فهل، يا ترى، سأشعرُ بمثلِ هذا الحنان الذي أحسسْتُ به في مدرستي؟!
و أختتم بكلماتِ شكرٍ و عرفانٍ بالجميل، إدارةً، معلّمين، أمّهاتٍ و آباءً و زملاءَ على هذه السنوات الرائعة التي قضيناها معاً في صرحٍ لطالما كان محطّة لقاء، فباتَ اليوم منبر وداع
ولكن لن نقول وداعاً، بل الى اللّقاء على دروب الحياة
عشتم
عاشت ثانوية القلبين الأقدسية

عاش لبنان

Une belle histoire commence toujours par un bon début. J’ai connu des centaines d’histoires durant mes premières dix-huit années, mais ma préférée je vous la raconterai aujourd’hui. J’étais une enfant curieuse et mes parents essayaient de leur mieux de me faire tout comprendre. Et un jourque je ne pourrai jamais oublier ils m’expliquèrent comment ils ont choisi une grande partie de ma vie, ils me révèlent comment ils se sont parvenus à choisir ma seconde maison, mon école chérie, le Collège des Sœurs des Saints Cœurs.

« Notre but était de fournir à nos enfants non seulement la meilleure éducation mais aussi le plus bel entourage et l’avenir le plus promettant. Nous voulions inscrire nos enfants dans un établissement scolaire où ils seront gradués avec mérite comme de bon citoyens à l’esprit libanais ferme, au cœur rempli d’espoir et de fraternité et surtout avec une personnalité capable de surmonter tous les obstacles.»

Et me voilà ce soir debout comme diplômée dans ce fameux établissement avec des souvenirsà n’en plus finir.

Je suis très émue et honorée d’être invitée à prendre la parole à l’occasion de la remise de diplômes de notre promotion. En effet, ce n’est pas un soir comme les autres. C’est un soir dont nous nous souviendrons longtemps et auquel nous repenserons certainement avec nostalgie. Ces années passées à l’école furent denses non seulement en éducation mais aussi en émotions fortes. Et dans cette ambiance d’émulation et de compétition, de travail et d’efforts, au lieu de jouer la carte du chacun pour soi, nous nous sommes serré les coudes, nous sommes restés solidaires.

C’est vrai que le temps est étrange. Des centaines de promotions passeront dans ce collège pour le quitter de nouveau un jour, mais chacune laissera sa propre trace dans l’histoire des Sœurs des Saints Cœurs. Et notre histoireà nous se termine aujourd’hui, ça a semblé rapide, effrayant ou incroyable mais ça prend lieu et maintenant.

Merci Révérendes Sœurs, chers profs et responsables et grand merci à nos parents. Merci parce que nous sommes ici aujourd’hui. Je vous promets au nom de la promotion distinguée 2018-2019 qu’on portera la flamme des Saints Cœursà l’éternité.

ن

Good afternoon everyone, my name is Ahmad Husseini an SV student. On behalf of the class of 2019 I would like to welcome our administration ,teachers ,friends and family.

All graduates , We made it!

When we were younger we couldn't wait to graduate from highschool and be done with school. Well , now it's here and we are still pretty excited to finish but graduation has taken on a whole new meaning for us.

Graduates , we are all destined for greatness , each and everyone of us has the potential to change the world , we all turned into powerful intellectual individuals who make a massive footprint on this earth.

Tables turn bridges burn you live and learn and often times it's the journey that teaches you about your destination.

Our journey here wasn't easy , we've been through many ups and downs , some of us got held back but we still got up and got back on the right path countless times. We've been living together for the past fifteenyears which made us go through the same fears and same problems.

I still remember the very first day we arrived , everything was so easy , but before we knew it , things became so much harder to accomplish. Everything became more meaningful to us , and every task we had to face required of our endless effort. With the help of our parents , our teachers , our friends , our family , Sister Georgette and God , we managed to get through this confusing yet rewarding stage of our lives and it was worth it !

Escaping classes , laughing together , pranking each others , using the fire extinguisher and many other things. These memories will forever be a part of us.

Regardless of these amazing days we all had some rainy ones but this bond we had got us through the darkness with a heart full of hope.

The idea of a material success does influence our lives heavily. I ask you that you follow your dreams and do what makes you happy.

Class , strive to be the best version of yourselves. Be phenomenal or be forgotten.

More than anything I urge you all to dream and to dare and don't be afraid of failing in your aspirations.

Every end has a new beginning

Congratulations Class of 2019 ... We Made It!